1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
Untuk Mencintai Ru Kegelapan

2
00:01:41,330 --> 00:01:44,480
Selamat pagi. Bagaimana perasaanmu?

3
00:01:44,480 --> 00:01:47,860
Yah... aku merasa baik-baik saja, Tear!

4
00:01:48,030 --> 00:01:50,660
Bagus. Itu luar biasa.

5
00:01:51,750 --> 00:01:53,720
Aku akan membacakan buku untukmu nanti.

6
00:01:54,270 --> 00:01:57,130
Jadi orang itu adalah ibu Yami?

7
00:01:58,730 --> 00:02:04,640
Secara teknis dia adalah ibu kandungku, tapi 
itu bukan cara yang tepat untuk menggambarkan siapa dia.

8
00:02:05,570 --> 00:02:12,310
Karena saya adalah bentuk kehidupan, yang merupakan sains 
dibuat menggunakan selnya sebagai basis.

9
00:02:13,400 --> 00:02:15,820
Seperti klon atau semacamnya?

10
00:02:15,960 --> 00:02:16,630
Ya.

11
00:02:17,500 --> 00:02:20,530
Tearju sudah menjadi seorang jenius,

12
00:02:20,530 --> 00:02:25,170
ilmuwan yang tak tertandingi di luar angkasa 
bidang bioteknologi ketika dia masih remaja.

13
00:02:25,790 --> 00:02:29,330
Tapi itu adalah sesuatu yang saya temukan kemudian.

14
00:02:30,030 --> 00:02:34,600
Ketika saya baru lahir dan tidak 
tahu apa-apa, bagiku dia...

15
00:02:45,640 --> 00:02:48,380
Ini akan segera selesai, jadi tunggu sebentar, oke?

16
00:02:48,380 --> 00:02:49,170
Oke.

17
00:02:56,820 --> 00:02:58,380
Saya minta maaf.

18
00:03:08,330 --> 00:03:09,430
Hawa...

19
00:03:22,470 --> 00:03:24,380
Bagus sekali, Air Mata!

20
00:03:28,180 --> 00:03:35,880
...Dan gadis itu hidup bahagia selamanya 
dengan banyak temannya. Akhir.

21
00:03:36,510 --> 00:03:38,270
Itu adalah cerita yang menyenangkan!

22
00:03:39,390 --> 00:03:40,330
Menurutmu begitu?

23
00:03:40,560 --> 00:03:41,520
Tapi...

24
00:03:42,810 --> 00:03:44,980
Apa itu "teman"?

25
00:03:44,980 --> 00:03:45,700
Apa?

26
00:03:47,160 --> 00:03:50,140
Itu adalah satu-satunya hal yang saya 
benar-benar tidak mengerti.

27
00:03:53,050 --> 00:03:54,190
Merobek?

28
00:03:55,730 --> 00:03:56,800
Mari kita lihat...

29
00:03:57,190 --> 00:04:01,830
“Teman” adalah seseorang, 
siapa yang penting bagimu

30
00:04:01,830 --> 00:04:05,880
bahwa Anda bisa bermain, bertarung,
tertawa dan menangis bersama.

31
00:04:06,140 --> 00:04:07,740
Hmm...

32
00:04:08,010 --> 00:04:12,450
Hei, air mata! Menurutmu apakah aku 
bisakah mempunyai teman suatu hari nanti?

33
00:04:14,170 --> 00:04:16,160
Tentu saja bisa!

34
00:04:16,320 --> 00:04:19,060
Dan ketika Anda melakukannya, pastikan 
untuk memperkenalkan saya kepada mereka!

35
00:04:20,240 --> 00:04:21,780
Oke, aku akan melakukannya!

36
00:04:22,970 --> 00:04:26,690
Hari-hari bahagia... Saat-saat manis...

37
00:04:27,160 --> 00:04:33,470
Air mata mengajariku banyak hal berbeda 
seperti seorang ibu dan seorang saudara perempuan...

38
00:04:34,660 --> 00:04:40,670
Pikiranku saat itu adalah 
dipenuhi cahaya. Tapi...

39
00:04:50,170 --> 00:04:52,290
M-Mikan?!

40
00:04:52,290 --> 00:04:53,970
Momo, kamu mau kemana?

41
00:04:54,080 --> 00:04:56,850
Oh, ke kamar mandi.

42
00:04:57,220 --> 00:05:00,170
Oh, kamar mandi.

43
00:05:03,280 --> 00:05:04,360
Teruskan.

44
00:05:06,240 --> 00:05:10,930
Ini sudah sangat larut. Silakan ke kanan 
kembali ke kamarmu setelah selesai.

45
00:05:10,930 --> 00:05:13,330
T-Tunggu sebentar, Mikan!

46
00:05:13,700 --> 00:05:15,910
Apakah Anda boleh membiarkannya seperti itu?

47
00:05:16,160 --> 00:05:20,420
Anda tidak dapat menyangkal fakta bahwa Rito dan 
Yami adalah seorang remaja pria dan wanita!

48
00:05:20,420 --> 00:05:23,830
Mereka sedang berbaring di tempat tidur 
dengan tangan mereka bersatu!

49
00:05:23,830 --> 00:05:26,370
Tidakkah menurutmu sesuatu bisa terjadi?!

50
00:05:26,790 --> 00:05:30,060
Apa? Anda bilang segalanya bisa terjadi?

51
00:05:32,080 --> 00:05:33,640
Y-Yami...

52
00:05:34,510 --> 00:05:37,060
Rito Yuuki...

53
00:05:44,530 --> 00:05:48,020
Entah kenapa, tapi badanku terasa panas.

54
00:05:50,240 --> 00:05:51,390
Jadi...

55
00:05:51,870 --> 00:05:56,040
T-Tapi itu tidak bisa 
terjadi di antara keduanya!

56
00:05:56,040 --> 00:05:59,370
Ayo kita cari tahu bersama, Mikan!

57
00:06:03,550 --> 00:06:05,730
Lalu apa yang terjadi?

58
00:06:06,220 --> 00:06:08,380
Dimana Tearju sekarang?

59
00:06:09,460 --> 00:06:10,680
Saya tidak tahu...

60
00:06:11,060 --> 00:06:12,720
Aku bahkan tidak tahu apakah itu benar 
dia masih hidup atau tidak.

61
00:06:14,340 --> 00:06:15,630
Apa maksudmu?

62
00:06:27,540 --> 00:06:28,960
Merobek!

63
00:06:29,180 --> 00:06:30,370
Lihat!

64
00:06:30,370 --> 00:06:32,770
Lihat apa yang aku buat! Ini untukmu, Air Mata!

65
00:06:35,350 --> 00:06:37,810
Nona Lunatik sudah tidak ada lagi di sini.

66
00:06:39,480 --> 00:06:42,410
Dia pergi tanpamu.

67
00:06:46,610 --> 00:06:47,280
Apa?

68
00:06:52,700 --> 00:06:53,920
Mengapa?

69
00:06:57,270 --> 00:06:59,300
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

70
00:07:00,030 --> 00:07:03,130
Kami akan mengarahkan Anda ke jalan yang benar.

71
00:07:04,380 --> 00:07:07,960
Cara yang benar sebagai senjata.

72
00:07:08,850 --> 00:07:10,170
"Senjata"?

73
00:07:10,740 --> 00:07:11,530
Itu benar.

74
00:07:12,400 --> 00:07:15,300
Anda adalah senjata yang diciptakan untuk membunuh.

75
00:07:15,890 --> 00:07:18,990
Dengan senjata trans Anda, Anda akan dapat...

76
00:07:25,740 --> 00:07:29,540
Tujuan dari orang-orang itu, yang berpura-pura 
itu adalah penelitian yang sah,

77
00:07:29,970 --> 00:07:33,810
adalah menjadikanku senjata trans terhebat.

78
00:07:34,540 --> 00:07:38,700
Dan juga untuk memulai bisnis baru di luar angkasa,

79
00:07:38,700 --> 00:07:43,130
yang berada di tengah-tengah Perang Galaksi 
yang telah berlangsung ratusan tahun.

80
00:07:43,490 --> 00:07:50,260
Saya kira Tearju, yang mencoba membesarkan saya 
sebagai manusia, merupakan hambatan bagi orang-orang itu.

81
00:07:50,710 --> 00:07:52,800
Itukah sebabnya mereka menyingkirkannya?

82
00:07:53,550 --> 00:07:58,340
Mereka pasti yang mengantarnya 
jauh dari fasilitas atau...

83
00:07:59,310 --> 00:08:03,400
Apa itu? Jadi 
karena mereka, kamu—!

84
00:08:03,400 --> 00:08:05,420
Saya tidak bisa memaafkan mereka!

85
00:08:09,530 --> 00:08:10,950
Harap tenang.

86
00:08:10,950 --> 00:08:11,540
Apa?

87
00:08:16,250 --> 00:08:22,680
Belakangan, galaksi itu dipersatukan
pertama kali oleh Raja Deviluke,

88
00:08:22,680 --> 00:08:25,330
oleh karena itu rencana mereka berantakan.

89
00:08:25,760 --> 00:08:30,310
Dan organisasi mereka sendiri dilikuidasi 
di tengah kekacauan pasca perang.

90
00:08:30,710 --> 00:08:32,400
Mereka tidak ada lagi saat ini.

91
00:08:34,240 --> 00:08:36,680
Semuanya sudah berlalu sekarang.

92
00:08:36,680 --> 00:08:43,110
Tapi jika Tearju tetap bersamamu, kamu juga 
bisa menjalani kehidupan yang berbeda!

93
00:08:44,620 --> 00:08:46,220
Sungguh pria yang aneh...

94
00:08:47,060 --> 00:08:53,600
Dia kesal padaku dan mencoba menghiburku 
terlepas dari kenyataan bahwa aku mengincar nyawanya.

95
00:08:54,640 --> 00:08:58,730
Tapi yang satu, siapa yang genap 
yang lebih asing lagi adalah aku.

96
00:08:59,600 --> 00:09:04,220
Kenapa aku merasakan kenyamanan sebesar ini
dari pria ini, siapa targetku?

97
00:09:07,140 --> 00:09:12,960
Seandainya aku bisa merasakan kehangatan ini 
dengan seluruh tubuhku...

98
00:09:14,170 --> 00:09:16,260
Tahukah kamu maksudku, Air mata?

99
00:09:18,190 --> 00:09:22,300
Kita seharusnya tidak melakukannya 
itu. Ayo kembali, Momo.

100
00:09:22,300 --> 00:09:23,990
Mengapa Anda mengatakan itu?

101
00:09:24,710 --> 00:09:28,660
Hal ini membuat kita terlihat tidak percaya 
Yami, dan aku merasa tidak nyaman dengan itu.

102
00:09:29,720 --> 00:09:33,330
Tapi jika menyangkut diriku, kamu akan melakukannya 
buka pintunya tanpa ragu-ragu!

103
00:09:33,580 --> 00:09:35,570
Tapi apakah Anda yakin tentang hal ini?

104
00:09:36,780 --> 00:09:41,590
Anda menyadari seberapa banyak Rito bergerak 
sekitar saat dia tidur, bukan?

105
00:09:42,530 --> 00:09:46,100
Bahkan setelah itu dimulai 
Yami tidak akan bisa...

106
00:09:48,980 --> 00:09:50,840
Terima kasih atas makanannya!

107
00:10:00,230 --> 00:10:00,950
Tidak...

108
00:10:02,680 --> 00:10:05,060
Lawan dia!

109
00:10:08,530 --> 00:10:12,810
Anda tidak akan percaya betapa liarnya 
Rito adalah saat dia sedang tidur!

110
00:10:12,810 --> 00:10:15,420
Momo, apakah kamu benar-benar mengalaminya?

111
00:10:17,320 --> 00:10:20,270
Menurutku Yami lebih berkemauan keras.

112
00:10:20,630 --> 00:10:24,500
Jika menurut Anda demikian, menurut saya Anda 
harus mengkonfirmasinya dengan memeriksa.

113
00:10:29,240 --> 00:10:30,850
Tidak, kita seharusnya tidak melakukannya!

114
00:10:31,170 --> 00:10:33,110
Aku tidak akan membiarkanmu pergi apapun yang terjadi!

115
00:10:33,110 --> 00:10:37,340
M-Mikan! Bukan ekorku... Aku tidak bisa tinggal diam!

116
00:10:39,690 --> 00:10:41,620
Apa itu?

117
00:10:42,390 --> 00:10:45,600
Bukan apa-apa.

118
00:10:46,790 --> 00:10:48,370
Aku hampir saja memberitahunya bahwa...

119
00:10:49,760 --> 00:10:51,680
“Aku ingin kamu memelukku…”

120
00:10:52,700 --> 00:10:54,030
Ada apa denganku?

121
00:10:55,730 --> 00:10:56,560
Tapi...

122
00:11:01,420 --> 00:11:02,800
Tidak aktif!

123
00:11:03,150 --> 00:11:07,550
Untunglah! Tampaknya hidup adalah efek dari itu 
barangnya habis lebih cepat dari perkiraanku!

124
00:11:07,860 --> 00:11:09,830
Sekarang kita tidak perlu khawatir lagi!

125
00:11:11,740 --> 00:11:14,490
Apakah kamu sebahagia itu 
kamu terpisah dariku?

126
00:11:14,710 --> 00:11:17,170
Apa? Tentu saja saya.

127
00:11:17,730 --> 00:11:19,150
Sekarang kami berdua bebas...

128
00:11:23,880 --> 00:11:24,770
Bodoh.

129
00:11:27,720 --> 00:11:30,640
Ini sudah larut jadi saya akan membaca sisanya besok.

130
00:11:30,640 --> 00:11:33,080
Apa? Saya ingin lebih!

131
00:11:33,700 --> 00:11:37,700
Ya ampun. Saya tidak akan membacakannya untuk Anda jika 
kamu ingin menjadi sulit seperti itu.

132
00:11:39,460 --> 00:11:41,710
Kalau begitu aku ingin kamu menjadi seperti itu 
bersamaku sepanjang hari besok.

133
00:11:42,150 --> 00:11:44,470
Baiklah. Saya berjanji.

134
00:11:44,970 --> 00:11:47,370
Selamat malam, Air Mata.

135
00:11:47,370 --> 00:11:49,380
Kamu masih bayi.

136
00:11:56,080 --> 00:11:57,610
Selamat malam.

137
00:12:05,990 --> 00:12:06,950
Bagaimana menurutmu?

138
00:12:08,260 --> 00:12:13,320
Sepertinya dia sudah melakukannya 
menghubungi seseorang seminggu terakhir ini.

139
00:12:15,190 --> 00:12:19,070
Tapi saya tidak bisa menyelidikinya lebih jauh 
karena terlindungi dengan cukup baik.

140
00:12:19,210 --> 00:12:22,090
Tampaknya dia sudah siap 
berjaga-jaga terhadap kita.

141
00:12:22,890 --> 00:12:26,330
Jika itu masalahnya, maka itu harus terjadi 
hanya satu orang yang kita lawan.

142
00:12:26,600 --> 00:12:28,670
Siapa yang kamu bicarakan, Guru?

143
00:12:40,860 --> 00:12:43,380
Hari yang luar biasa kemarin...

144
00:12:43,890 --> 00:12:46,890
Kapan lagi aku tertidur?

145
00:12:47,900 --> 00:12:51,150
Mikan dan Momo tampak seperti mereka 
entah kenapa aku tidak bisa tidur...

146
00:12:55,200 --> 00:12:58,050
Yami sudah pergi saat aku bangun,

147
00:12:58,580 --> 00:13:01,250
tapi aku ingin tahu apakah dia mampu 
setidaknya tidur nyenyak.

148
00:13:05,440 --> 00:13:06,460
Rito!

149
00:13:09,700 --> 00:13:10,590
Pernahkah kamu mendengar?

150
00:13:20,070 --> 00:13:22,160
Saya Tearju Lunatik.

151
00:13:23,200 --> 00:13:24,910
“Air Mata”?!

152
00:13:34,310 --> 00:13:37,660
Ini dia untuk hari ini. Berikutnya adalah...

153
00:13:37,660 --> 00:13:40,370
Nona Tearju! Saya punya pertanyaan untuk Anda!

154
00:13:40,370 --> 00:13:40,910
Apa?

155
00:13:41,200 --> 00:13:42,870
Apa anda masih lajang?

156
00:13:43,220 --> 00:13:46,050
Apa? Y-Ya, aku...

157
00:13:46,340 --> 00:13:47,620
Lalu apakah kamu punya pacar?

158
00:13:47,620 --> 00:13:48,860
Katakan padaku ukuran tubuhmu!

159
00:13:48,860 --> 00:13:50,500
Apakah Anda tertarik dengan pria yang lebih muda?

160
00:13:51,110 --> 00:13:52,270
Ya, itu...

161
00:13:52,490 --> 00:13:55,750
Hai teman-teman! Berhentilah mengganggunya!

162
00:13:55,750 --> 00:13:57,110
Dia benar!

163
00:13:57,110 --> 00:13:58,690
Itu pelecehan seksual!

164
00:13:58,690 --> 00:13:59,780
Diam!

165
00:13:59,780 --> 00:14:02,000
Hei, hei, teman-teman...

166
00:14:02,680 --> 00:14:04,490
Perilaku tidak senonoh dilarang!

167
00:14:04,730 --> 00:14:08,330
Um, baiklah... Tenang semuanya!

168
00:14:08,330 --> 00:14:09,530
aku hanya...

169
00:14:14,470 --> 00:14:17,300
Apakah kamu baik-baik saja, Nona Tearju?

170
00:14:18,160 --> 00:14:20,930
Y-Ya, ini bukan apa-apa.

171
00:14:25,660 --> 00:14:26,780
Nona Tearju!

172
00:14:26,780 --> 00:14:28,940
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

173
00:14:29,600 --> 00:14:33,590
Guru berambut pirang dan kikuk dengan 
kacamata dan payudara besar...

174
00:14:33,590 --> 00:14:35,720
Jangan berikan pada gurumu 
deskripsi yang aneh!

175
00:14:37,090 --> 00:14:42,300
Bagaimanapun, tidakkah Anda penasaran mengapa kami melakukannya 
tiba-tiba menjadi asisten wali kelas?

176
00:14:42,610 --> 00:14:45,480
Aku tercengang saat melihat wajahnya!

177
00:14:45,800 --> 00:14:47,980
Bukankah menurutmu dia mirip Yami?

178
00:14:48,540 --> 00:14:49,810
Saya memikirkan hal yang sama!

179
00:14:50,230 --> 00:14:54,790
Dia seperti versi dewasa 
Kegelapan Emas, kamu tahu?

180
00:14:54,790 --> 00:14:56,810
Meskipun kepribadian mereka 
benar-benar berbeda.

181
00:14:56,810 --> 00:14:59,840
Menurutku itu tidak terlalu mengejutkan.

182
00:15:00,520 --> 00:15:04,000
Mereka mengatakan ada beberapa orang yang 
terlihat persis seperti kamu di dunia ini.

183
00:15:04,110 --> 00:15:07,720
Secara pribadi saya tercengang 
oleh payudaranya yang besar!

184
00:15:07,720 --> 00:15:11,180
Oh ya, ukuran itu benar-benar busuk!

185
00:15:11,410 --> 00:15:17,160
Payudara kecil Yami-Yami baik-baik saja, 
tapi saya ingin melihat langsung Nona Tearju!

186
00:15:15,700 --> 00:15:16,720
Rito!

187
00:15:18,180 --> 00:15:19,520
Oshizu?

188
00:15:21,600 --> 00:15:25,110
Apakah Anda tidak akan menemui Nona Tearju?

189
00:15:25,990 --> 00:15:26,870
Apa yang kamu bicarakan?

190
00:15:27,570 --> 00:15:32,810
Anda sudah mendengar tentang guru baru 
di kelas Rito, bukan?

191
00:15:33,800 --> 00:15:36,220
Dr Mikado memberitahuku...

192
00:15:37,380 --> 00:15:40,830
Jelas sekali bahwa dia memang demikian 
seseorang yang sangat spesial bagimu,

193
00:15:40,830 --> 00:15:42,990
hanya dengan melihat penampilannya saja.

194
00:15:45,560 --> 00:15:46,460
Momo.

195
00:15:48,150 --> 00:15:53,260
Saya tidak akan disebut “Kegelapan Emas” 
jika saya begitu terampil secara sosial.

196
00:15:55,640 --> 00:15:59,660
Hei, ini dia! Yami-Yami kecil!

197
00:15:59,800 --> 00:16:01,540
Kamu memang mirip dengannya!

198
00:16:01,540 --> 00:16:03,890
Apa yang kamu bicarakan dengan Momo?

199
00:16:05,310 --> 00:16:09,690
Oh? Kamu benar-benar memiliki payudara yang indah, Momo!

200
00:16:10,130 --> 00:16:14,040
Nona Momioka, ini sangat memalukan!

201
00:16:14,040 --> 00:16:17,070
Ya ampun, kamu murni dan imut, bukan?

202
00:16:17,070 --> 00:16:20,610
Saya bisa mengajari Anda segala macam hal sebagai 
kakak perempuanmu. Apakah Anda menginginkannya?

203
00:16:21,870 --> 00:16:27,390
Saya yakin Anda bisa mendapatkan pria mana pun 
inginkan jika Anda mempertajam keterampilan Anda.

204
00:16:28,100 --> 00:16:30,640
Tidak mungkin orang sepertiku bisa...

205
00:16:30,990 --> 00:16:33,710
A-Ada apa dengannya? Dia sangat baik!

206
00:16:34,090 --> 00:16:36,480
Apakah kamu ingin aku menggosokmu juga, Yami-Yami?

207
00:16:36,480 --> 00:16:37,980
Tidak, terima kasih.

208
00:16:38,230 --> 00:16:41,570
Tunggu! Aku belum selesai berbicara denganmu!

209
00:16:45,830 --> 00:16:49,060
Jadi kaulah yang membawanya 
Tearju di sini, Dr. Mikado?

210
00:16:49,210 --> 00:16:53,270
Itu benar. Aku sudah bilang padamu
Saya akan melanjutkan penelitian saya.

211
00:16:53,750 --> 00:16:55,770
Tapi bagaimana kamu menemukannya?

212
00:16:56,450 --> 00:17:01,420
Saya rasa petunjuk visual ini membantu 
informan itu dengan sangat.

213
00:17:02,210 --> 00:17:05,870
Ini aku dan Tear saat kita masih bersama 
di sekolah. Kami berusia sekitar 14 tahun atau lebih.

214
00:17:06,650 --> 00:17:08,990
Ini Dr.Mikado?!

215
00:17:08,990 --> 00:17:10,770
Kamu terlihat sangat manis!

216
00:17:12,690 --> 00:17:16,360
Dia selalu cerdas 
seseorang sejak aku mengenalnya,

217
00:17:16,360 --> 00:17:19,560
tapi dia sangat lalai dan tidak berdaya.

218
00:17:19,790 --> 00:17:26,600
Jadi ketika dia memberi tahu saya bahwa dia direkrut 
oleh organisasi penelitian yang teduh, saya menjadi khawatir.

219
00:17:28,140 --> 00:17:29,950
Benar saja, mereka benar-benar 
ternyata teduh...

220
00:17:34,830 --> 00:17:37,650
Ya! Saya akan membuka pintunya sekarang!

221
00:17:38,280 --> 00:17:40,400
Lama tidak bertemu, Air mata.

222
00:17:41,880 --> 00:17:44,070
Bisakah kamu menjadi Mikado?!

223
00:17:44,610 --> 00:17:47,810
Lama tak jumpa! Bagaimana 
sudah bertahun-tahun?

224
00:17:48,100 --> 00:17:50,240
Sekarang masuklah!

225
00:17:50,240 --> 00:17:53,420
Saya tidak datang ke sini untuk itu 
menghidupkan kembali persahabatan lama hari ini.

226
00:17:53,420 --> 00:17:54,060
Apa?

227
00:17:55,450 --> 00:17:57,170
Saya di sini untuk berbicara tentang Hawa.

228
00:17:57,350 --> 00:17:58,020
Apa?

229
00:18:01,230 --> 00:18:04,680
Tahukah kamu kehidupan seperti apa 
dia memimpin sekarang?

230
00:18:06,650 --> 00:18:10,100
Saya pernah mendengar bahwa dia memang demikian 
hidup sebagai seorang pembunuh.

231
00:18:10,980 --> 00:18:15,190
Karena aku meninggalkannya di fasilitas itu, dia...

232
00:18:15,600 --> 00:18:17,580
Itu bukan salahmu.

233
00:18:18,420 --> 00:18:22,230
Lagipula dia bukan lagi seorang pembunuh.

234
00:18:22,520 --> 00:18:23,170
Apa?

235
00:18:42,900 --> 00:18:48,480
Aku akhirnya menemukannya setelah sekian lama, tapi aku 
tahu bahwa sikap kikuknya tidak banyak berubah.

236
00:18:49,440 --> 00:18:53,520
Dia sudah berada di sini untuk beberapa waktu sekarang, tapi ternyata begitu 
sepertinya dia masih belum bertemu kembali dengan Yami.

237
00:18:54,640 --> 00:18:59,410
Ya, saya yakin mereka berdua tidak melakukannya 
tahu bagaimana menghadapi reuni ini...

238
00:18:58,860 --> 00:19:02,160
Mencari Ibu untuk
30.000 Tahun Cahaya

239
00:19:00,090 --> 00:19:03,600
Itu adalah cara lain 
mereka sangat mirip.

240
00:19:09,080 --> 00:19:10,100
Nona Tearju!

241
00:19:14,400 --> 00:19:16,160
Kacamataku... Kacamataku...

242
00:19:21,270 --> 00:19:22,530
saya minta maaf.

243
00:19:27,390 --> 00:19:28,580
kamu adalah...

244
00:19:29,480 --> 00:19:32,240
Nona Tearju, tolong...

245
00:19:32,590 --> 00:19:34,140
tolong pergi menemui Yami!

246
00:19:34,600 --> 00:19:35,310
Apa?

247
00:19:36,070 --> 00:19:38,190
Aku pernah mendengarnya dari Yami!

248
00:19:39,970 --> 00:19:45,430
Dia bilang kamu sangat berarti baginya. saya tahu 
Yami akan sangat senang bertemu denganmu!

249
00:19:46,210 --> 00:19:48,200
Oh, nama “Yami” adalah...

250
00:19:48,460 --> 00:19:50,350
Mikado memberitahuku.

251
00:19:50,550 --> 00:19:52,590
Itu namanya saat ini, kan?

252
00:19:53,830 --> 00:19:57,730
Terima kasih telah peduli padanya.

253
00:19:59,120 --> 00:20:01,390
Kamu pasti Rito Yuuki.

254
00:20:04,250 --> 00:20:07,370
Aku juga ingin menemuinya.

255
00:20:07,930 --> 00:20:10,910
Aku ingin bersamanya setiap hari lagi.

256
00:20:11,450 --> 00:20:13,890
Saya telah sampai sejauh ini dengan keinginan itu.

257
00:20:14,250 --> 00:20:16,770
Mikado membantuku dalam banyak hal 
hal-hal di sepanjang jalan juga.

258
00:20:17,980 --> 00:20:21,550
Tapi ketika tiba saatnya 
itu aku menjadi ketakutan...

259
00:20:22,310 --> 00:20:26,120
Karena aku pergi, dia menjadi...

260
00:20:26,680 --> 00:20:27,920
Nona Tearju...

261
00:20:29,380 --> 00:20:31,230
Nona Tearju.

262
00:20:32,320 --> 00:20:33,790
Tuan Kepala Sekolah.

263
00:20:33,980 --> 00:20:38,660
Bagaimana Anda menikmati Anda 
hari pertama sebagai pendidik?

264
00:20:39,670 --> 00:20:44,340
Ya, ada banyak hal yang saya alami 
belum pandai, tapi aku akan melakukan yang terbaik!

265
00:20:44,660 --> 00:20:49,420
Baiklah. Anda adalah seseorang yang 
direkomendasikan oleh Dr. Mikado.

266
00:20:49,420 --> 00:20:52,350
Saya mempunyai harapan yang sangat tinggi terhadap Anda!

267
00:20:55,560 --> 00:21:00,620
Pendidik harus berperan 
teladan bagi siswa sepanjang masa.

268
00:21:01,320 --> 00:21:05,410
Dengan kemurahan hati dan...

269
00:21:05,410 --> 00:21:09,710
tubuhmu yang lembut, kenyal, dan kenyal...

270
00:21:11,550 --> 00:21:14,870
kulit di bawah rok!

271
00:21:15,520 --> 00:21:20,920
Tolong arahkan saya ke kanan 
sesuai dengan tubuh indahmu!

272
00:21:20,920 --> 00:21:22,560
Nona Tearju, ayo pergi dari sini!

273
00:21:20,920 --> 00:21:25,830
Mohon tunggu! Saya ingin tubuh indah Anda!

274
00:21:24,920 --> 00:21:27,660
Mengapa? Dia seorang kepala sekolah, bukan?

275
00:21:27,660 --> 00:21:30,960
Dia adalah! Tapi dia juga yang paling banyak 
sekolah individu yang berbahaya juga!

276
00:21:33,580 --> 00:21:34,570
Rito?

277
00:21:35,440 --> 00:21:37,100
Nona Tearju?

278
00:21:39,000 --> 00:21:41,360
Hei, Rito! Apa yang terjadi?

279
00:21:41,770 --> 00:21:44,650
Kami dikejar oleh 
kepala sekolah! Lakukan sesuatu untuk kami!

280
00:21:45,060 --> 00:21:46,300
Oke!

281
00:21:47,490 --> 00:21:48,110
Di Sini!

282
00:21:49,950 --> 00:21:53,400
Ini? “Hop-Hop-Warp” dari segala hal?!

283
00:21:53,400 --> 00:21:56,000
Saya yakin pakaiannya tidak akan melengkung!

284
00:21:56,000 --> 00:21:58,720
Jangan khawatir! Saya melakukan beberapa perbaikan!

285
00:21:59,420 --> 00:22:01,950
Anda yakin tentang itu? 
Saya percaya kata-kata Anda untuk itu!

286
00:22:03,650 --> 00:22:06,910
Yuuki, aku tidak pandai berlari.

287
00:22:19,170 --> 00:22:25,370
Apa ini? Sesuatu yang lembut dan 
sungguh besar ada di atasku...

288
00:22:25,910 --> 00:22:29,160
Jangan bilang ini...!

289
00:22:31,420 --> 00:22:32,150
Hmm...

290
00:22:32,550 --> 00:22:35,070
T-T-Tidak...

291
00:22:36,820 --> 00:22:38,890
Saya minta maaf, Nona Tearju!

292
00:22:45,290 --> 00:22:49,890
Lala itu! Saya pikir dia bilang dia berhasil 
beberapa perbaikan, tapi lihatlah kami!

293
00:22:49,890 --> 00:22:51,050
Kami telanjang bulat!

294
00:22:52,020 --> 00:22:54,030
Kapan kamu menanggalkan pakaianku?

295
00:22:55,330 --> 00:23:02,970
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan pada tipe ini 
situasi. Apalagi kami baru saja bertemu dan...

296
00:23:03,320 --> 00:23:05,350
Dia benar-benar mengambil tindakan yang salah!

297
00:23:05,530 --> 00:23:10,080
Anda salah paham, Nona 
air mata! Saya bisa menjelaskan! Saya bisa menjelaskan!

298
00:23:13,840 --> 00:23:14,910
Itu sudah cukup.

299
00:23:14,910 --> 00:23:17,800
Anda harus cepat dan menjauh 
wanita itu dan kenakan pakaian sekarang.

300
00:23:18,190 --> 00:23:19,750
Ya-Yami...

301
00:23:20,070 --> 00:23:20,740
Apa?

302
00:23:28,940 --> 00:23:29,870
Hawa...

303
00:23:31,050 --> 00:23:41,100
Episode Berikutnya

304
00:23:38,340 --> 00:23:40,240
Apa cara hidup?


